“เราถูกขนาบรอบข้าง แต่ก็ไม่ถึงกับกระดิกไม่ไหว เราจนปัญญา แต่ก็ไม่ถึงกับหมดหวัง เราถูกข่มเหง แต่ก็ไม่ถูกทอดทิ้ง เราถูกตีลงแล้ว แต่ก็ไม่ถึงตาย” (2 โครินธ์4:8-9)
ภรรยาของผมปลูกมะละกอไว้ต้นหนึ่งซึ่งเธออยากได้มานานแล้ว เราเฝ้าดูมันโต และรอให้ถึงวันที่จะได้กินผลสุกของมัน บ่ายวันหนึ่งขณะที่ภรรยากำลังรดน้ำสวนอยู่โดยมีสายยางรดน้ำพาดอยู่ด้านหนึ่งของมะละกอต้นที่ปลูกใหม่ต้นนั้น พอเธอต้องการใช้สายยางจึงกระชากสายยางรดน้ำอย่าง
แรงทำให้ต้นมะละกอหัก จะต่อให้ต้นมะละกอมันกลับมาเหมือนใหม่ก็คงจะทำไม่ได้แล้ว สวนยอดที่หักออกก็เหี่ยวแห้ง ความที่เราอยากกินมะละกอให้ชื่นใจก็หมดตามไปด้วย แต่เรายังเฝ้าดูต้นของมันต่อไปว่าจะแตกกิ่งขึ้นใหม่ได้หรือไม่ มีหลายสิ่งสามารถเปลี่ยนหรือทำลายชีวิตของเราได้โดยไม่คาดคิดเหมือนสายยางรดน้ำทำให้ต้นมะละกอหัก เช่น โรคร้ายที่ทำให้ร่างกายของเราเกิดแผลเป็น ความรัก
ความสัมพันธ์ที่แตกแยกทำให้เราอกหักได้ การตกงานหรือถูกยึดทรัพย์ทำให้การทำงานหนักมาหลาย
ปีถูกทำลายป่นปี้ ยาเสพติด สุราและการถูกหลอกลวง สามารถทำลายล้างครอบครัวให้เสียหายไปชั่วชีวิต แต่พระเจ้าทรงเฝ้าดูแลเราอยู่ และทรงห่วงใยขณะที่ชีวิตของเราถูกทำลายย่อยยับตราบใดที่รากของมะละกอต้นเล็กๆ ยังมีชีวิตอยู่ในดินต้นของมันก็ยังจะกลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ ถ้าพระเจ้าทรงช่วยเหลือแล้ว เราก็จะเป็นเหมือนมะละกอต้นนั้นด้วย
“ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยข้าพระองค์ให้หยังรากลึกลงในพระองค์ เพื่อไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ข้าพระองค์ทั้งหลายจะมิเพียงอยู่รอดเท่านั้นแต่จะเอาชนะได้ด้วย ในพระนามพระเยซูคริสต์เจ้า อาเมน.”
(โดย .ปีเตอร์ ลันเดลล์ (แคลิฟอร์เนีย) จากหนังสือห้องชั้นบน)
“We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.” - 2 Corinthians 4:8-9 (NIV)
My wife finally planted a papaya tree after wanting one for a very long time. We watched it grow and looked forward to the day we would eat fruit from it. One afternoon she was watering the garden, and the hose lay on the other side of the new papaya tree. She needed more hose, so she yanked. Unfortunately, the hose snapped the trunk of the tree clean off. We couldn’t reattach the pieces, and the severed top withered. Our hope for a juicy papaya slipped away. But we continue to watch the stump to see whether it will grow a new stem.
Just as the hose unexpectedly damaged the papaya tree, many things can unexpectedly change or damage our lives. Debilitating diseases may scar the body. Broken relationships can lead to broken hearts. Lost jobs and foreclosed homes can wipe out years of hard work. Drugs, alcohol, and other forms of abuse can devastate families for generations.
But God watches over each of us and cares about the brokenness in our lives. The roots of the little papaya tree are still alive in the ground, and the tree may still come back. And with God’s help, so can we all.
Dear Lord, help us always to keep our roots deep in you so that no matter what happens, we will survive and not only survive but overcome. Amen.
By.Peter Lundell (California, USA)- The Upper Room daily devotional guide