วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2559

ลมยักษใหญ BRINGING THE GIANTS DOWN

   ดาวิดทูลตอไปวา“พระเจาผูทรงชวยกูขาพระบาทจาก ขยุมเทาของสิงห และจากขยุมเทาของหมี จะทรงชวยกู ขาพระบาทจากมือของคนฟลิสเตียคนนี้” (1ซามูเอล17:37)

  ดาวิดเปนหนุมนอยที่เลี้ยงและดูแลฝูงแกะใหพนอันตรายจากสัตวอื่น เขาไมใช นักรบผูเกรียงไกรถึงจะตัวเล็กแตความเชื่อไมเล็กตาม เดี๋ยวนี้เขาพรอมเผชิญผูทาทาย ที่ยิ่งใหญในชีวิตคือยักษใหญโกลิอัท ดาวิดไม ขี้ขลาดตาขาวแตพรอมตอสูกับโกลิอัทแบบซึ่งหนา โดยใชแคสลิงและลูกหินกลมๆเทานั้นเปนอาวุธ เขาไมจําเปนตองใชอาวุธอื่นใดเพราะมีพระเจาทรง อยูดวยชวยรบกับศัตรู
เราทุกคนตางก็ตองเผชิญการทาทายดวยกัน ทั้งนั้นการทาทายบางอยางถาเล็กนอยเทานั้นก็ผานไปไดโดยงาย บางอยางยากขึ้นและ อาจทําใหชีวิตผันแปรเพราะดูเหมือนเปนอุปสรรคขนาดใหญแตเราสามารถยืนหยัด มั่นคงและสูไดเพราะมีพระเจาประทับอยูดวย
           ไมวาเราจะพบกับปญหาใหญโตขนาดไหน เชน ตกงาน สุขภาพมีปญหา หรือ สูญเสียคนรักไป ถาเราเลิกใสใจ   ในสถานการณเลวรายนั้นเสียและหันไปหาพระเจา เราจะสามารถเอาชนะอุปสรรคดวยวิธีที่ไมคาดฝน พระเจาทรงชวยดาวิดใหเอาชนะ โกลิอัทไดดวยลูกหินกลมๆ ไมกี่ลูกไดฉันใดพระองคก็จะทรงเผยใหเราเห็นวิธีเอาชนะ สถานการณลําบากไดฉันนั้น
            ขาแตพระบิดาผูทรงสถิตในสวรรค โปรดประทานกําลังและความกลาแก ขาพระองคทั้งหลายและขอทรงชวยเมื่อขาพระองคพบกับอุปสรรคอันใหญหลวง ใน พระนามพระเยซูคริสตเจาอาเมน
                                                                                  ผู้เขียน คริสตีน เฮนเดอรสัน(เท็กซัส)


  BRINGING THE GIANTS DOWN
David said, “The LORD, who saved me from the paw of the lion and from the paw of the bear, will save me from the hand of this Philistine.”- 1 Samuel 17:37 (NRSV)

David was a young boy whose job was to protect his flock of sheep from predators. He wasn’t a mighty warrior. But what he lacked in size he made up in faith. Now he was ready to face the biggest challenge of his life so far  a giant. David didn’t cower in Goliath’s presence; he was ready to fight him face-to-face with only a slingshot and a few smooth stones. He didn’t need anything else because God was there in the fight with him.
We all face challenges. Some are small, and we easily work through them. Others become more difficult and seemingly life-altering. But we can stand firm and face them because God is with us.
No matter what giants we face  unemployment, health issues, loss of a loved one we can take our focus off the overwhelming situation and turn it to God. Then we may overcome the obstacle in an unexpected way. God helped David defeat Goliath with a few smooth stones, and God can show us how to overcome our situations and be victorious.
           Heavenly Father, give us courage and strength. Help us to trust you as we face overwhelming obstacles. Amen.

The Author-Christine Henderson (Texas, USA)