วันพุธที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

คนที่สิบสอง The Twelfth Man

 “ขอให้เราวิ่งแข่งด้วยความเพียรพยายามตามที่ได้กำหนดไว้สำหรับเรา” - ฮีบรู 12:1
ป้ายขนาดใหญ่ที่สนามฟุตบอลมหาวิทยาลัยเท็กซัสเอแอนด์เอ็มเขียนว่า บ้านของคนที่สิบสองแต่ละทีมจะมีผู้เล่นลงสนามได้ 11 คนคนที่ 12 จึงหมายถึงนักศึกษานับพันที่ยืนอยู่ตลอดการแข่งขันเพื่อเชียร์ทีมของตัวเอง ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดย้อนไปในปี 1922 ที่โค้ชเรียกนักศึกษาคนหนึ่งจากอัฒจันทร์ให้สวมเครื่องแบบและเตรียมพร้อมลงสนามแทนผู้เล่นที่บาดเจ็บ แม้เขาจะไม่เคยได้ลงเล่น แต่การพร้อมอยู่ข้างสนามสร้างขวัญกำลังใจให้กับทีมอย่างมาก
ฮีบรู 11 พูดถึงวีรบุรุษแห่งความเชื่อที่เผชิญการทดลองอย่างหนัก แต่ยังคงสัตย์ซื่อกับพระเจ้า บทที่ 12 ขึ้นต้นว่าเหตุฉะนั้นเมื่อเรามีพยานพรั่งพร้อมอยู่รอบข้างเช่นนี้แล้ว ก็ขอให้เราละทิ้งทุกอย่างที่ถ่วงอยู่ และบาปที่เกาะแน่น ขอให้เราวิ่งแข่งด้วยความเพียรพยายาม ตามที่ได้กำหนดไว้สำหรับเรา” (ข้อ 1)
เราไม่ได้เดินบนเส้นทางแห่งความเชื่อเพียงลำพัง ธรรมิกชนผู้ยิ่งใหญ่และคนธรรมดาที่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้าหนุนใจเราด้วยแบบอย่างชีวิตและจากบนสวรรค์ พวกเขาคือคนที่ 12 ในฝ่ายวิญญาณที่ยืนอยู่กับเราในระหว่างที่เรายังคงอยู่ในสนาม
เมื่อเราจับจ้องที่พระเยซู ผู้บุกเบิกความเชื่อและผู้ทรงทำให้ความเชื่อของเราสมบูรณ์” (12:2) เราก็ได้รับกำลังใจจากทุกคนที่ติดตามพระองค์ให้เดินหน้าต่อไป
ข้าแต่พระเจ้า ขอให้เรารับรู้ถึงทุกคนในสวรรค์ที่คอยเป็นกำลังใจให้เราอยู่ โปรดประทานกำลังให้เราวิ่งบนเส้นทางแห่งความเชื่อในวันนี้
คริสเตียนในอดีตที่สัตย์ซื่อหนุนใจเราในปัจจุบัน
โดย David McCasland
พันธกิจมานาประจำวัน 

The Twelfth Man
Let us run with perseverance the race marked out for us. Hebrews 12:1
A large sign at the Texas A&M University football stadium says “HOME OF THE 12TH MAN.” While each team is allowed eleven players on the field, the 12th Man is the presence of thousands of A&M students who remain standing during the entire game to cheer their team on. The tradition traces its roots to 1922 when the coach called a student from the stands to suit up and be ready to replace an injured player. Although he never entered the game, his willing presence on the sideline greatly encouraged the team.
Hebrews 11 describes heroes of the faith who faced great trials and remained loyal to God. Chapter 12 begins, “Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us” (v. 1).
Lord, give us strength to run our race of faith today.
We are not alone on our journey of faith. The great saints and ordinary people who have been faithful to the Lord encourage us by their example and also by their presence in heaven. They are a spiritual 12th Man standing with us while we are still on the field.
As we fix our eyes on Jesus, “the pioneer and perfecter of faith” (12:2), we are spurred on by all those who followed Him.
Lord, may we be aware of those in heaven who are cheering us on. Give us strength to run our race of faith today.
Faithful Christians from the past encourage us today.


By David McCasland
The Daily Ministies