วันจันทร์ที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2559

น้ำค้างยามเช้า MORNING DEW


"เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล" (โฮเชยา 14:5)
     ดิฉันไปรีทรีตภาคฤดูร้อนที่บ้านหลังหนึ่งในฟาร์มของเพื่อน ทุกคนนอนข้างใน
บ้านนอกจากดิฉันที่นอนบนหญ้าในถุงที่ทำจากผ้าผืนใหญ่อากาศร้อนอบอ้าวทำให้ตัว
เหนียวเหนอะน่ารำคาญ เพราะนอนไม่หลับดิฉันจึงพูดกับวัวที่จ้องมองผ่านรั้วบ้านมา
ดูดิฉันและดูแกะเคี้ยวหญ้าในทุ่งถัดไป มีดาวนับล้านดวงส่องแสงระยิบบนท้องฟ้า
สีครามอยู่เบื้องหลัง จนในที่สุดดิฉันก็ม่อยหลับไป
     ดิฉันตื่นขึ้นตอนกลางคืน ไม่ใช่เพราะอากาศร้อนเกินไปแต่เพราะรู้สึกเย็นทำให้
สดชื่นขึ้นอย่างน่าประหลาด น้ำค้างตกลงบนถุงนอนที่ห่อหุ้มดิฉันไว้ทำให้รู้สึกเย็นสบาย
และตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกสดชื่น
      อีกหลายวันต่อมาขณะที่อ่านพระธรรมโฮเชยาอยู่ ทำให้คิดถึงน้ำค้างที่สดชื่นคืน
นั้นขึ้นมา โฮเชยา 14:4-5 พูดถึงพวกอิสราเอลที่กลับใจจากการทำบาป พระเจ้าจึงตรัสว่า
“เราจะช่วยรักษาเขาให้หายจากการกลับสัตย์ของเขา เราจะรักเขาทั้งหลายด้วยเต็มใจ
เพราะว่าความกริ้วของเราหันไปจากเขาแล้ว เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล” ดิฉัน
คิดถึงเรื่องนี้ด้วยความตื่นเต้นระทึกใจ ใช่แล้วดิฉันก็มีความรู้สึกเช่นนั้นด้วย พระสัญญา
ที่ทรงให้แก่พวกอิสราเอลครั้งนั้นสอนเราว่า ความรักที่พระเจ้าทรงมีต่อเรานั้นไม่มีวัน
สั่นคลอน ทำให้เราได้หยุดพักและพักฟื้นเหมือนที่ใจใฝ่หา
อธิษฐาน: พระเจ้าข้า โปรดช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายสารภาพบาปต่อพระองค์เพื่อ
ข้าพระองค์จะได้ชื่นใจด้วยน้ำค้างแห่งพระเมตตาที่ทรงให้อภัย ในพระนามพระ-
เยซูคริสต์เจ้า อาเมน
เป้าหมายของคำอธิษฐาน: ผู้ที่เข้าร่วมรีทรีตและผู้นำ
ข้อคิดสำหรับวันนี้: ข้าพเจ้าอยากสัมผัสความรักของพระเจ้าที่เหมือน
หยาดน้ำค้างอันชื่นใจ
ผู้เขียน: ดอนนา สเคลส์(โอเรกอน)
---------------------------------
"I will be like the dew to Israel."- Hosea 14:5 (NIV)
     It was hot, and I was on a summer women’s retreat at my friend’s farm home. Everyone except me slept inside. Lying on the grass, I was sticky and uncomfortable in a sleeping bag made from a large sheet. I couldn’t sleep; so I talked to the cows as they stared back at me through the fence, and I watched the sheep munching away in the next field. From a dark blue sky a million stars sparkled back at me. Finally, I slept.
     I awoke often in the night — not because I was too hot but because I was surprisingly cooled and wonderfully refreshed. A dew had settled over my sheet, wrapping me in a complete, satisfying feeling of well-being. I woke simply to enjoy that feeling.
     Days later, while reading the Book of Hosea, I was reminded of the freshening dew. Hosea 14:4-5 describes Israel turning from sin. God says, “I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them. I will be like the dew to Israel.” With a thrill of recognition, I thought, Yes! I’ve experienced what that feels like. This promise to Israel reminds us that God’s love for us never wavers and provides the rest and restoration we long for.
Thought for the Day: I want to experience God’s love like the refreshing dew.
Prayer: Dear God, help us to confess our sins to you so that we may be soothed by the dew of your forgiveness and mercy. Amen.
Prayer focus: RETREAT PARTICIPANTS AND LEADERS
The Author: Donna Scales (Oregon, USA)