วันจันทร์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2559

จากความตายไปสู่ชีวิต FROM DEATH TO LIFE


"ถ้าผู้ใดฟังคำของเราและวางใจในพระองค์ผู้ทรงใช้เรามาผู้นั้นก็มีชีวิตนิรันดร์และไม่ถูกพิพากษา
 แต่ได้ผ่านพ้นความตายไปสู่ชีวิตแล้ว" (ยอห์น 5:24)
          ดิฉันดูแลโจเซฟินพี่สาวที่ป่วยใกล้จะเสียชีวิต หน้าที่ของดิฉันระหว่างสองสัปดาห์
นั้นมีทั้งการแสดงความรักด้วยการคอยฟังคอยป้อนอาหารและให้ความมั่นใจว่าพระเจ้า
ทรงประทับอยู่ด้วย ครั้งหนึ่งระหว่างที่เยี่ยมโจเซฟิน พยาบาลขอให้ดิฉันนั่งข้างเตียงเธอ
         ต่อหลังจากหมดเวลาเยี่ยมแล้ว ดิฉันรู้สึกดีใจทีได้อยู่กับพี่สาวนานขึ้น
ตอนนั้นพี่สาวขอให้ดิฉันช่วยพาไปอาบน้ำ หลังจากอาบน้ำเสร็จก็ช่วยสวมเสื้อผ้า พาไป
ที่เตียงและห่มผ้าให้ ดิฉันคิดว่าอาการของพี่คงกำลังดีขึ้น แล้วโจเซฟินก็กระซิบบอกดิฉัน
ว่า “ไวโอเลต เดี๋ยวนี้เธอกลับได้แล้ว พระเจ้าจะทรงอวยพรเธอ” ขณะเดินทางกลับบ้านก็มี
โทรศัพท์เรียกให้กลับไปโรงพยาบาลด่วน พอไปถึงเขาก็ให้อยู่ที่ห้องนั่งรอและบอกว่าพี่สาว
เสียชีวิตแล้วหลังจากที่ดิฉันกลับไปได้ไม่นาน ถึงดิฉันจะรู้สึกเจ็บปวดมากแต่คำพูดครั้ง
สุดท้ายของพี่สาวก็ช่วยให้รู้สึกสบายใจ
         ดิฉันคิดไม่ถึงว่าจะมีโอกาสได้ยินคำพูดครั้งสุดท้ายของผู้ใด คำพูดที่ว่านั้นทำให้ดิฉัน
คิดถึงตอนเรียนรวีวารศึกษาเรื่องพระดำรัสครั้งสุดท้ายของพระเยซูที่ตรัสว่า “พระบิดาเจ้าข้า
ข้าพระองค์ฝากวิญญาณจิตของข้าพระองค์ไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์” แสดงว่าพระเยซู
ทรงรู้ดีว่าพระองค์กำลังจะไปที่ไหน ใครๆ ที่รู้จักและเชื่อฟังพระเจ้าสามารถเผชิญความตาย
ด้วยความมั่นใจว่า อีกไม่นานจะได้พักผ่อนนอนหลับในอ้อมกอดของพระเจ้า เหมือนพระเยซู
และพี่สาวของดิฉัน
ข้อคิดสำหรับวันนี้: เมื่อเผชิญความตาย พระเจ้าประทานชีวิตนิรันดร์ให้
อธิษฐาน: ข้าแต่พระเป็นเจ้า ขอบพระคุณที่ทรงสัญญาว่าถ้าอยู่ในพระคริสต์ข้าพระองค์
ทั้งหลายจะมีชีวิตนิรันดร์กับพระองค์ในพระนามพระเยซูคริสต์เจ้า อาเมน
ผู้เขียน: ไวโอเลต มูตาซา (ฮาราเร ซิมบับเว)
เป้าหมายของคำอธิษฐาน : พยาบาล
-------------------------------------------
Jesus said, “Anyone who hears my word and believes him who sent me . . . does not come under judgment, but has passed from death to life.”- John 5:24 (NRSV)
     I was taking care of my sister, Josephine, who had a terminal condition. For two weeks my duties had included showing her love by listening to her, helping her eat, and assuring her that God was present with her. During one of the visits, the nurses asked me to stay by her bedside even after visiting hours. I was grateful for the extra time with my sister.
     While I was there, my sister asked me to help her take a bath. After the bath as I helped her dress, led her into bed, and tucked her in, I remember thinking that she was getting well. Josephine then whispered, “Violet, you can go now. God will bless you.” As I was on my way home, I was called back to the hospital. On arrival, I was ushered into a waiting room and told that my sister had passed on shortly after I left. Though I felt great pain, her last words consoled me, “God will bless you.”
     I never imagined that I would have the privilege of hearing someone’s last words, and these words reminded me of what I had been taught in Sunday school about Jesus’ seven last sayings. The seventh one, “Father, into your hands I commit my spirit,” means that Jesus knew where his spirit would be going. Like Jesus and my sister, anyone who knows and obeys God can face death with the assurance that they will soon be resting in the arms of God.
The Author: Violet Mutasa (Harare, Zimbabwe)
Thought for the Day: In the face of death, God offers eternal life.
Prayer: Dear God, thank you for your promise that in Christ Jesus we have eternal life with you. Amen.
Prayer focus: NURSES